Kann man eine alte PS/2 Tastatur an USB betreiben?

Ja, auch wenn die meisten Mainboards auch heute noch einen entsprechenden Anschluss haben. Dafür benötigt man einen einfachen Adapter wie z.B. diesen hier:

Den Adapter gibt es hier bei Amazon